“打call”という中国語スラングの意味をご存じですか。

初めて見たとき、打电话（da3dian4hua4：ダーディエンファー）：電話をするという意味かとおもいましたが、全然違いました。

中国語スラング：打callとは

打callの使用事例

微信（weixing）：wechat上のスタンプや、文章内で見ることが多々ありどんな意味かと思っていました。

比如(bi3ru2　ビールー):例えば こんな感じです。

参照：一组打call表情包

※ちなみに表情包はスタンプとか、絵文字の意味です。

微信群（weixingquan）と呼ばれるラインのグループと同じような、Wechatグループ内でも度々みます。

打callの読み方

「打」は中国語読み　da3:ダー

「call」は英語読み　コール

合わせると「ダーコール」で大丈夫です。コールが何声になるのかはわかりません。

中国専用ポケットWiFiルーター

打callの意味・語源

応援する！と意味です。推してる！というような感じでも使えるでしょうか。その理由となるのは語源にも由来しています。

WASC（アメリカ教育認定機関）認定保障の中国語オンラインレッスン【SpeakMandari】

なんと語源は日本です。

日本のアイドル文化のファンたちが猛烈に応援するさまから、だからスタンプがみんな荧光棒(ying2guang1)：蛍光の光る棒を見事にみんなもっているのですね・・・

疯狂打callとは？

打callとの違い

打callより更に激しく応援している、

応援度が増していて、狂ったほど応援しているさまは

疯狂打call（feng1kuang2　フェンクアンダーコール）

と言います。

言えたらCOOL！チャイニーズスラング（vol．1） 中国俗語大辞典 [ ブロック幸子 ] 価格：1458円（税込、送料無料) (2019/8/28時点) 楽天で購入

中国語スラング検索　おすすめアプリ（サイト）

中国語の勉強にもなる！おすすめアプリ

アプリだけでなくて、PC上でネットで使うこともできますが最近私がよく見ているおすすめサイトがあります。

今回のリサーチもいろいろ見てここにたどり着きました↓：

秒懂百科（miao3dong3bai3ke1ミャオドンバイカー）

1分間という短い時間の間で説明動画がでます。

実はHSK5級合格点に辿りついてはいますが、この動画のリスニングかなりキツイです。

でも、この動画のメリットは字幕がでるんです。だから勉強にもなります。ゆっくり辞書が調べられます。

単語検索の仕方、説明動画の見方

①例えば、こちも有名な中国語スラング「666」を調べる際、ボックスに検索用語を入れて、エンターキーまたは検索のボタンを押します。

②動画画面が現れるので再生ボタンを押してあとは楽しむ（勉強）だけ。

③ちなみに今回「疯狂打call」もここから参照しました！

百度百科（bai3dudu4bai3ke4ke1 バイドゥーバイカー）：疯狂打call

非常におすすめサイトです。

本日の中国語

お時間あれば“为我打call”おねがいします。请按一下吧。

中国語ランキング

あまり中国人の知り合いはいないのでwechat上でやりとりしてスラングを話してくれることがないのは悲しいですが、wechatグループの中国人同士の会話を見て、今のところ学んでいます。

WASC（アメリカ教育認定機関）認定保障の中国語オンラインレッスン【SpeakMandari】

耳を鍛えて合格！HSK　5級リスニングドリル [ 李増吉 ] 価格：2376円（税込、送料無料) (2019/8/21時点) 楽天で購入