「666」も微信群里でよく見ますが、これも以前ご紹介した打call同様、漢字の中に突如現れる「666」ので目立ちます。

改めて使い方を調べてみます。

ちなみに表情图（スタンプ）もたくさん見かけます。

参考：表情包-666

過去の参考記事↓：中国VPNの話。VPN無しでも使えるおすすめアプリ。

「666」って何？

読み方

数字のそのままliuliuliu リューリューリューです。中国語の数字の数え方のそのままです。

なお、親指と、小指を立てその他の指を折り曲げる形のイメージ写真も併せてよく用いられます。ちなみに、中国の数字の数え方。片手で数えられるから便利だと思います。

参考：百度知道-数字手势0到20的手势

中国語の「666」の意味は何？

すごい！イケている（←という言葉がいけてませんが）！というような意味です。例えば微信群（Wechatグループ）内での会話です。

誰かが動画を投稿した後に・・・

这么秀（zhe4me0xiu4　ジャーマシウ）：すごい！

酷（ku4　クー）：かっこい！Cool!

英語の発音のCool！に似ているところからきているという説明もありました。英語の発音といればQ＝Cute!と同じですね。

666：すごい！

と並んでいます。意味はほぼ同じで「めっちゃいい動画だね！」ってことです。

百度百科（バイドゥーバイカー）での説明

666是一个网络用语，用来形容某人或某物很厉害很牛、令人折服（大多是指游戏玩的好）。

随着时代的发展，各类游戏的节奏也越来越快，666这样的语言用的越来越多。

参照：666-百度百科

ざっくり日訳：666はネット用語で、人や物事がとってもすごい、かっこいいという意味です。（ゲームプレイ中に）ほかの人を尊敬してすごいというときにも使います。

時代の発展につれてゲームのペースもより早くなりました。666のようなインターネットスラングはますます使われていきます。（早く打てますからね。）

お時間あれば“为我打call”おねがいします。请按一下吧。

中国語ランキング

「666」に関するその他豆知識

西洋では不吉な数字！？

中国に来るまでは、「666」って何となく悪い数字だよな？と思っていたのでいい意味で使われているのにびっくりしました。

西洋（キリスト教）では「666」は不吉な数とされています。その理由の一つが新約聖書13章において「獣の数」と言われています。キリスト教の聖書に関連しているそうです。

参考：Wikipedia-666

中国人が4や、9を避けるように、電話番号などで数字「666」を避けるべきか、きにするかどうかのスレッドが立っていました。

参考：YAHOO!Anwers

多分中国だったら逆に高値で買い取られそうですよね。ところ変わればですね。

数字で表すほかの中国語スラング例（555など）

実は「666」以外にも数字で表す中国語スラングが存在します。

555: 呜呜呜　(wu1wu1wu1 ウーウーウー)

泣いている様子。感動しているときもあれば、謝罪の時もあるよう。

参考：表情包-555

88:拜拜（bai4bai0 バイバイ）

バイバイー！ですね。わかりやすい。

520:我爱你（wo3ai4ni3 ウォーアイニー）

愛している！

参考：百度-520

520については、5月20日を我爱你（愛の告白の日、インターネットバレンタインデー）としてお店でセールや、プロモーションが行われていたり、恋人同士で红包（hong2bao1　ホンバオ）と呼ばれる金一封（心づけみたいな）を520元にして送ったりするそうです。

私も520元欲しい！

数字で表す英語スラング例（4Uなど)

ちなみに、英語でも数字の音が似ているところで

G8:G+8(eight)=グレイト

I have 2 go:I have 2(to) go=アイハフトゥーゴー　

２→toは簡単だしわかりやすい。まぁ一文字省エネです。

4 u:For you＝フォーユー

などありますね。

日本語だと代表的なところで「ｗｗｗ」（笑）などでしょうか。数字ではないけど。早く省エネで打つことはどの国でも大事なことでしょうね。

中国専用ポケットWiFiルーター

WASC（アメリカ教育認定機関）認定保障の中国語オンラインレッスン【SpeakMandari】

本日の中国語

お時間あれば“为我打call”おねがいします。请按一下吧。

中国語ランキング