北京で中国語

三十路OLが会社辞めて北京で勉強中。中国語、HSK、中国ネタ、アプリなどを書き綴ります。

アプリ

タオバオ(淘宝/Taobao) 、京東(ジンドン/京东/JD.com)  中国の靴のサイズ・購入

中国のEC(イーコマース)超大手のタオバオ、ジンドンはよく使いますが今回初めて靴を購入して、靴 中国サイズが日本のセンチと異なりわかりにくかったので備忘録も兼ねて記します。

中国EC オンラインサイト

中国のEC(イーコマース、電子商取引)の大手。外せないのがこの2つです。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

タオバオで稼ぐ!初心者から始める中国輸出の教科書 [ 橋谷亮治 ]
価格:1620円(税込、送料無料) (2019/8/23時点)

楽天で購入

 

 

タオバオ(淘宝/Tao2bao3)

ジンドン(京东/jing1dong1)

JD.comと表記されたりもします。



靴の購入の仕方

今回靴をタオバオアプリから行いました。

購入、入力方法

①トップから検索ワードを入れます。

今回は靴、「鞋子(xie2zi)」と入力します。気になる名前をクリック。

②商品を選択

③色、サイズを選ぶ部分を押す

④実際にサイズ、色を選ぶ

中国専用ポケットWiFiルーター

靴購入に関連する中国語(単語)

単語 拼音/ピンイン 意味(日本語)
鞋子 xie2zi シエズ
快递 kuai4di4 クァイディー 運送料。

※実際、快递は運送会社快递公司の略だけど、送料の総称みたいにも使われる。

选择 xuan3ze2 シュエンザー 選択
颜色 yan1se4 イエンサー
尺码 chi3ma3 チーマー

※3声+3声→2声+3声

サイズ

中国語ランキング

中国の靴のサイズ(日中対照表)

中国の靴のサイズはヨーロッパと同じ・・・かとおもいきや、どうも違うようでした。せっかくなので、世界の靴のサイズ対照表をしらべます。

レディース(女性)靴のサイズ

(日本/中国/アメリカ/ヨーロッパ)

日本

(cm)

中国 アメリカ ヨーロッパ
220 34 5.0 35
225 35 5.5 35.5
230 36 6.0 36.5
235 37 6.5 37
240 38 7.0 37.5
245 39 7.5 38
250 40 8.0 39
255 41 8.5 39.5
260 42 9 40

メンズ(紳士)靴のサイズ

(日本/中国/アメリカ/ヨーロッパ)

日本

(cm)

中国 アメリカ ヨーロッパ
240 38 6.0 38.5
245 39 6.5 39
250 40 7.0 40
255 41 7.5 40.5
260 42 8.0 41
265 43 8.5 42
270 44 9.0 42.5
275 45 9.5 43
280 46 10 44

参照:文库百度

Blitzresults.com

 

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

耳を鍛えて合格!HSK 5級リスニングドリル [ 李増吉 ]
価格:2376円(税込、送料無料) (2019/8/21時点)

楽天で購入

 

 

【ご注意】ヨーロッパ靴のサイズについて

ことヨーロッパのサイズについてはいろいろなサイトを見たが、それぞれなんか全部違いました。中国、ヨーロッパのサイズが完全に同じサイズで書いてあるサイトもいありましたが、実際にヨーロッパ出身の方に聞いたらその方曰く「違う!」でしたのでおそらく違うのではないかと・・・正直よくわからなかった(汗)
ヨーロッパの中でもフランスなのか、イタリアなのか、ヨーロッパサイズなのかでも違うようだった。訳ただずですみませんが、大体の参考に使っていただければと思います。中国⇔日本は、大丈夫だと思われますw

なお、ちなみに私が買った靴。

25cm→中国 40

はなんかちょっと大きかったです(泣)

返信する

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

会社を辞めて北京で中国語を学ぶ中国語学習ブログです。 中国語、HSK、中国のアプリ、サイト、北京の生活のことなど更新予定です。