北京で中国語

三十路OLが会社辞めて北京で勉強中。中国語、HSK、中国ネタ、アプリなどを書き綴ります。

各種手続き 気になる表現

Wechat「阻止リスト」 ブロック方法

LINE友だちブロックするようにWechat上でもブロックが可能です。

あんまり使わないので、たまにブロックしようと思うとわすれますので備忘録がてらメモを残します。

「阻止リスト」(ブロックリスト)とは

機能

様々な事情で連絡を自分に今後取ってほしくないユーザーに対して

・メッセージの送信を表示させない

・モーメンツ(LINEタイムラインみたいなもの)の表示をさせない

ことができます。

つまり、存在をないことにできるという機能です。

 

LINEでいうところの「ブロック機能」ですね。


連絡先のブロック方法

かなり簡単です。

①Wechatのメイン画面の下の方にあるボタンからブロックしたい人の「連絡先」を選択します。

(チャット、連絡先、発見、本人の中から)

②その人の連絡先情報が画面に出てきたら右上「・・・」を押すと下からメニューが出てきますので「ブロック」を押します。

 

中国専用ポケットWiFiルーター

③アラートメッセージがでますので「OK」をタップ。

 

④「この人物からのメッセージは阻止されました」がでれば無事にブロック完了。

WASC(アメリカ教育認定機関)認定保障の中国語オンラインレッスン【SpeakMandari】


阻止リスト(ブロックリスト)の確認方法

誰ブロックしたっけ?ちゃんとできてたっけ?って時に確認できます。

①Wechatのメイン画面の下の方にあるボタンから「本人」を選択します。

(チャット、連絡先、発見、本人の中から)

②設定を選択。

③「個人情報保護」を選択。

④阻止リストを選択。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

言えたらCOOL!チャイニーズスラング(vol.1) 中国俗語大辞典 [ ブロック幸子 ]
価格:1458円(税込、送料無料) (2019/8/28時点)

楽天で購入

 

 

⑤阻止リストが開く。

そもそも知り合いも少ないから阻止しているひとも少ない。

阻止リスト(ブロック)に関する中国語

阻止リストは中国語で何という?

黑名单(ヘイミンダン)です。

※2021.2.6 ご指摘いただいたことに気付き変更しました。コメントいただきありがとうございました。

中国語で「阻止リスト」は「通讯录黑名单」(トンシュンルヘイミンダン)。

通讯tong1xun4:通信する、レポート、通信

だから、直訳すると「ブラックリスト通信禄」ですかね。

 

 

黒色は中国語でネガティブイメージ!?

黒色は中国語でもネガティブなイメージがあるらしく、以下のような単語がありました。

黑心企业 hei1xin1qi3ye4

ヘイシンチーイエ

ブラック企業

悪徳企業

黑出租 hei1chu1zu1

ヘイチューズー

白タク

ぼったくりのタクシー

これを書きながら、日本もブラック企業は一緒だけど、タクシーは白タクだよなと思いました。不思議!

お時間あれば“为我打call”おねがいします。请按一下吧。


中国語ランキング

 

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。] 耳を鍛えて合格!HSK 5級リスニングドリル [ 李増吉 ]
価格:2376円(税込、送料無料) (2019/8/21時点)

楽天で購入

 

 

2 コメント

  1. すみません、誤字の指摘です。
    ブラックリストの中国名は「黑名单(ヘイミンダン)」です。
    名がおそらく見間違えで「各」になっています。

youlihui へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

会社を辞めて北京で中国語を学ぶ中国語学習ブログです。 中国語、HSK、中国のアプリ、サイト、北京の生活のことなど更新予定です。