北京で中国語

三十路OLが会社辞めて北京で勉強中。中国語、HSK、中国ネタ、アプリなどを書き綴ります。

北京生活

美容院って中国語で? 髪染めるって中国語で?

中国で髪を切りに行きました。こちらに来て思ったのは、髪を切る場所にもいろいろチョイスがあるということです。



1.いわゆる床屋

2.おしゃれっぽい美容院

3.路上

・・・

はい、路上です。

この青空床屋(路上床屋)を見たときは衝撃的でした。

中国語ランキング

 

切った髪がそのまま下に落ちるというシステム。どこでもやっているわけではなく、特定の公園などでこの白衣の床屋さん集団が大量に待機している風景をみます。

是非トライしたいのですが、私は髪を染めたいので1.床屋に行きます。(美容院でもいいのですが、値段的に床屋の方が敷居が低い)

中国専用ポケットWiFiルーター

「髪染める」って中国語でなんというのでしょうか。

染头发(ran3tou2fa0)

 

髪が伸びて黒くなった部分を染めてほしい。
(プリンの部分染めたいです。)

 

把新长出来的黑头发染色。

 

なお、お菓子のプリンは布丁(buding)というけれど、髪のプリンについてそういういい方はしないらしい。




1.理发店(lifadian):床屋

  造型(zaoxing):美容院

大手検索サイトで調べると、理发店と造型の検索数はほぼ同じでした。同じくらい使うということでしょうか。

何名かただ中国の方に聞いた印象は↑でした。ちょっと美容院は高級な感じがするのは日本も一緒でしょうか。値段も造型が高いイメージです。

 

参照:大众点评

烫染(tang4ran3)パーマ、カラー

洗吹(xi3chui1)髪は切らずに、洗って乾かしてセット

洗剪(xi3jian3)髪を洗って切る

2.网红 (wang3hong2) :ネットで人気のあるもの、人

值得一去的一家网红风格的美发店!

ネットで人気のある雰囲気の美容室。

ですかね。

 

あ。また新しい美发店が出てきてしまった。もう少しリサーチします。



ちなみに「3.路上」女の人を切っているところは今のところ見たことがありませんが、いつか勇気がわいたときに思い出に切りたいと思いつつ。。。

 

WASC(アメリカ教育認定機関)認定保障の中国語オンラインレッスン【SpeakMandari】



お時間あれば“打call”おねがいします。请按一下吧。


中国語ランキング

1 コメント

返信する

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

会社を辞めて北京で中国語を学ぶ中国語学習ブログです。 中国語、HSK、中国のアプリ、サイト、北京の生活のことなど更新予定です。